Translation Mirai Nikki: 13 Hitome no Nikki Shoyuusha - English Translation

[admin]

Also known in English as Future Diary: the 13th Diary Owner.

The first game translated will be Future Diary: the 13th Diary Owner
The second game translated will be Future Diary: the 13th Diary Owner Re:Write
The difference is Re:Write has the original voice actors (and some new content).

Most are probably familiar with the popular anime series Mirai Nikki/Future Diary which this is based off of, and since this is my favorite anime, I've decided to start a translation project on the game, as no one else has.

Here is some rough translations I have done on the game:

The goals of this project:
Translate all images, objects, and text in both games. See this document for a better outline.

Anybody who would like to help out DM me.

However, I've been working on this since March of this year. The main problem is the dialogue is difficult to modify in the game's files, which is now complete for the most part.

Total translation status of the the first game - 1.96%
Chapter 1 - 15.71%
Chapter 2 - 0%
Chapter 3 - 0%
Chapter 4 - 0%
Chapter 5 - 0%
Chapter 6 - 0%

Images - 0%

Edit 1: Fixing grammatical errors.
Edit 2: Outlining the details of this TL project.
Edit 3: Finished outlining the details.
Edit 4: Changed to reflect current translation details.