Most PC-98 translations patches don't end up on RHDN or even GBATemp. This thread aims at making a comprehensive list of released stuff, and info on ongoing projects.
The newer releases are always on top. The WIP projects are in alphabetical order.
Click on the titles for links (finished projects only)
Released
Wind's Seed by Lynn
A very nice mini-RPG that was distributed into the 7th issue of the "Disc Station" magazine by Compile. It's a cute, heartwarming game with incredible art and a very fun script.
Jan Jaka Jan by GAN (warning: adult content)
Elf's take on an ADV Mahjong hybrid. High production values and a fun script. Of course, you're supposed to know how to play mahjong ^^
Dead of the Brain by WINE
Cult-classic horror ADV. It's been totally retranslated just in time for Halloween, so ditch at once the Retronomicon version and play this one instead!
Dragon Knight II by elf89 (Warning: Adult Content)
The sequel to Dragon Knight (obviously). It's still an old-school dungeon crawler, unlike the sequels. This one has a better plot and is more evoluted altogether.
Fatal Relations by WINE (Warning: Adult Content)
Port of another Himeya Soft eroge, which was originally localized in the 90's. Has a way better soundtrack than the Windows version. A great alternative to the Asenheim version!
Madou Monogatari 1 by Yuvi & SnowyAria
First part of a trilogy of short dungeon crawlers. Puyo Puyo is actually a spinoff of this series. It has been released on multiple platforms and has fan translations on Genesis, PCE-CD and even Game Gear, but the PC-98 version is pretty unique. It has an unusual balance between cuteness and plain creepiness, and the best art of all versions. The team plans to do the rest of the trilogy, along with the sequel.
Hacchake Ayayo-San by GlazedHam (Warning: Adult Content)
A very, very short erotic VN that happens to be the starting point of one of the most insane eroge series ever.
Aegean Kai No Shizuku by Svipur
An atmospheric Myst-like with very nice anime graphics. Has a Windows remake in prerendered 3D. This version looks a lot better IMO.
Sword of Kumdor by Lynn
An experimental RPG that happens to also be a "blind typing" educational title. Very strange and funny atmosphere. Replaces the broken machine-translated version previously available.
Desire by MrSilentVid (Warning: Adult Content)
The first notable VN by Hiroyuki Kanno, the author of Eve: Burst Error, Xenon and Yu-No (and also Amy's Fantasies ^^). Doesn't use the previously available Windows script and includes a previously unavailable omake section.
Ongoing
(Only stuff that was made public at a point or another, may include stalled projects)
- Appareden (by 46Okumen)
- Ayayo-San II (by GlazedHam) (Warning: Adult Content)
- Brandish 1, 2 & 3 (by JoseJL & preta)
- Corpse Party (by G.Egor)
- Dragon Knight III (by elf89) (Warning: Adult Content)
- Dragon Knight IV (by shintocetra) (Warning: Adult Content)
- Dragon Pink (by KanedaFr) (Warning: Adult Content)
- Dragon Slayer VI - The Legend of Heroes (by NLeSeul)
- ELLE (by MrSilentVid) (Warning: Adult Content)
- Hamlet (by Alpharobo)
- Innocent Tour (by Svipur) (Warning: Adult Content)
- Kurayami (by KurayamiMari) (Warning: Adult Content)
- Kurutta Kajitsu (Warning: Adult Content)
- Madou Monogatari 1-2-3 (remaining episodes) (by Yuvi, EsperKnight & SnowyAria)
- Necronominion (by Dr Kubozuka) (Warning: Adult Content)
- Possessioner (by Hollowaytape) (Warning: Adult Content)
- Shizuku (by Her-saki) (Warning: Adult Content)
- Xenon (by hemp) (Warning: Adult Content)
- Zavas (by RadicalR)
Dropped
- Dragon Knight (by Butch) (Warning: Adult Content)
(There's actually an unfinished build for this one that was shared on Discord, but not really in an usable state)
The newer releases are always on top. The WIP projects are in alphabetical order.
Click on the titles for links (finished projects only)
Released
Wind's Seed by Lynn
A very nice mini-RPG that was distributed into the 7th issue of the "Disc Station" magazine by Compile. It's a cute, heartwarming game with incredible art and a very fun script.
Jan Jaka Jan by GAN (warning: adult content)
Elf's take on an ADV Mahjong hybrid. High production values and a fun script. Of course, you're supposed to know how to play mahjong ^^
Dead of the Brain by WINE
Cult-classic horror ADV. It's been totally retranslated just in time for Halloween, so ditch at once the Retronomicon version and play this one instead!
Dragon Knight II by elf89 (Warning: Adult Content)
The sequel to Dragon Knight (obviously). It's still an old-school dungeon crawler, unlike the sequels. This one has a better plot and is more evoluted altogether.
Fatal Relations by WINE (Warning: Adult Content)
Port of another Himeya Soft eroge, which was originally localized in the 90's. Has a way better soundtrack than the Windows version. A great alternative to the Asenheim version!
Madou Monogatari 1 by Yuvi & SnowyAria
First part of a trilogy of short dungeon crawlers. Puyo Puyo is actually a spinoff of this series. It has been released on multiple platforms and has fan translations on Genesis, PCE-CD and even Game Gear, but the PC-98 version is pretty unique. It has an unusual balance between cuteness and plain creepiness, and the best art of all versions. The team plans to do the rest of the trilogy, along with the sequel.
Hacchake Ayayo-San by GlazedHam (Warning: Adult Content)
A very, very short erotic VN that happens to be the starting point of one of the most insane eroge series ever.
Aegean Kai No Shizuku by Svipur
An atmospheric Myst-like with very nice anime graphics. Has a Windows remake in prerendered 3D. This version looks a lot better IMO.
Sword of Kumdor by Lynn
An experimental RPG that happens to also be a "blind typing" educational title. Very strange and funny atmosphere. Replaces the broken machine-translated version previously available.
Desire by MrSilentVid (Warning: Adult Content)
The first notable VN by Hiroyuki Kanno, the author of Eve: Burst Error, Xenon and Yu-No (and also Amy's Fantasies ^^). Doesn't use the previously available Windows script and includes a previously unavailable omake section.
Ongoing
(Only stuff that was made public at a point or another, may include stalled projects)
- Appareden (by 46Okumen)
- Ayayo-San II (by GlazedHam) (Warning: Adult Content)
- Brandish 1, 2 & 3 (by JoseJL & preta)
- Corpse Party (by G.Egor)
- Dragon Knight III (by elf89) (Warning: Adult Content)
- Dragon Knight IV (by shintocetra) (Warning: Adult Content)
- Dragon Pink (by KanedaFr) (Warning: Adult Content)
- Dragon Slayer VI - The Legend of Heroes (by NLeSeul)
- ELLE (by MrSilentVid) (Warning: Adult Content)
- Hamlet (by Alpharobo)
- Innocent Tour (by Svipur) (Warning: Adult Content)
- Kurayami (by KurayamiMari) (Warning: Adult Content)
- Kurutta Kajitsu (Warning: Adult Content)
- Madou Monogatari 1-2-3 (remaining episodes) (by Yuvi, EsperKnight & SnowyAria)
- Necronominion (by Dr Kubozuka) (Warning: Adult Content)
- Possessioner (by Hollowaytape) (Warning: Adult Content)
- Shizuku (by Her-saki) (Warning: Adult Content)
- Xenon (by hemp) (Warning: Adult Content)
- Zavas (by RadicalR)
Dropped
- Dragon Knight (by Butch) (Warning: Adult Content)
(There's actually an unfinished build for this one that was shared on Discord, but not really in an usable state)
